Roasted Za’atar Chicken with Cumin Maple Vegetables